human


スタス★簡易翻訳。直訳だと意味が伝わらない箇所があるので意訳多々。

題名:カルロスゴーンの釈放
>The release of Carlos Ghosn

20,325 人が賛同しました。もう少しで 25,000 人に到達します!

中略
取り調べの際弁護士を認めないという、独自の法を持つ日本の司法は、彼のした行いの程度に対して、かけ離れてる、行き過ぎ。
>The Japanese judiciary, which probably has its own laws prohibiting the accused from having his lawyers with him during his interrogation, has gone very far in his act of vandalism.

中略

彼は、抑留者、犯罪者、テロリストらも収容しているようなプリズンの、5メートルの独房に勾留されている。
>He is imprisoned in a 5m cell, a prison that includes detainees, criminals and terrorists.

以下省略。
以上スタス★訳終わり。原文を。
---------------------

The release of Carlos Ghosn

20,325 人が賛同しました。もう少しで 25,000 人に到達します!

発信者:Tony Alam 宛先:Human Rights Campaign、6人の別の宛先

It has been seven days since our compatriot Carlos Ghosn was sequestered and sentenced before being tried.
The Japanese judiciary, which probably has its own laws prohibiting the accused from having his lawyers with him during his interrogation, has gone very far in his act of vandalism.
Should we wait for Lebanese citizen Carlos Ghosn to be lynched before Lebanon reacts and officially asks Japan for release.
The Lebanese ambassador to Japan sent by our minister of the EA, could not meet him, and any contact with the outside is forbidden.
He is imprisoned in a 5m cell, a prison that includes detainees, criminals and terrorists.
We request that a high-level official delegation travel to Japan as soon as possible to learn about the conditions of detention of a Lebanese citizen emigrant, surplus, brilliant businessman, known for his great qualities.

https://www.change.org/p/human-rights-campaign-the-release-of-carlos-ghosn


8: @らくがき 2018/11/30(金) 23:21:14.86 ID:3OvjVnxv0
ネット署名で2万・・・


26: @らくがき 2018/11/30(金) 23:24:02.80 ID:DPKOr5Rf0
せめて日本語でどうぞw


34: @らくがき 2018/11/30(金) 23:25:53.82 ID:E7sf3SZ10
人様の国で犯罪すんなよ。
釈放したらフランスに逃げ帰るだけだろが。


54: @らくがき 2018/11/30(金) 23:28:33.63 ID:ienEgRGT0
頭がおかしいんじゃないか…


59: @らくがき 2018/11/30(金) 23:29:23.00 ID:yNUECvSY0
ゴーンを絶対釈放するなよ


91: @らくがき 2018/11/30(金) 23:33:59.06 ID:gm8S76Mn0
>>59
これに賛成募ったら2万人どころではない。


72: @らくがき 2018/11/30(金) 23:30:55.90 ID:zNgRhnkl0
なんで英語なのさ
日本語で書けよ


84: @らくがき 2018/11/30(金) 23:32:19.17 ID:mRBXmHSt0
たった2万かよ


94: @らくがき 2018/11/30(金) 23:34:46.27 ID:/xjJaEDp0
安田純平なんてもっと酷い目にあってたんだぞ


214: @らくがき 2018/11/30(金) 23:54:55.54 ID:rRvi9oea0
なんの意味が


245: @らくがき 2018/11/30(金) 23:59:36.95 ID:bIyZhNFl0
少なくて草


261: @らくがき 2018/12/01(土) 00:03:39.54 ID:baFw+SOv0
日本の司法に口出すなや


267: @らくがき 2018/12/01(土) 00:04:33.89 ID:Z5tqbh+Y0
日本には死刑があるぞ、
ワイルドだろー


415: @らくがき 2018/12/01(土) 00:26:33.34 ID:ziY3COlp0
human rightsの時点でもうね、


477: @らくがき 2018/12/01(土) 00:35:40.88 ID:ZnzSGGt20
ヒューマンライツキャンペーン?
LGBTの活動団体がなんでしゃしゃり出てくるの?


500: @らくがき 2018/12/01(土) 00:39:16.67 ID:OZs7nnMu0
ネットで全世界から集めて2万て少ないような


503: @らくがき 2018/12/01(土) 00:39:35.72 ID:euHw6KqG0
この時代にネットで2万人しか集まらんのか
マクロン辞めろと署名集めたら10倍は集まるやろ


529: @らくがき 2018/12/01(土) 00:45:36.60 ID:bJdPuj1g0
少ないんじゃないの?


554: @らくがき 2018/12/01(土) 00:49:12.68 ID:/w4NdAIm0
フランスの独房って広いの?


604: @らくがき 2018/12/01(土) 00:56:45.98 ID:6HKG3Tso0
たった2万
しかも英語で呼びかけたのに


625: @らくがき 2018/12/01(土) 01:00:23.63 ID:AkPBRbKN0
普通に日本の総理大臣だった人もロッキード事件で捕まった
その国の法に従うのは当たり前


724: @らくがき 2018/12/01(土) 01:14:09.61 ID:C4sals0R0
署名が全然増えてないじゃん


835: @らくがき 2018/12/01(土) 01:49:37.25 ID:EkPB88tI0
テロリストってそんな恵まれた環境に放り込まれるの?
捕まったほうがいい暮らしできるんじゃない?


841: @らくがき 2018/12/01(土) 01:50:51.97 ID:qfpbz6qY0
たった2万人程度がどうしたんだ
信頼を裏切られた日産の社員はもっと多いぞタコ


896: @らくがき 2018/12/01(土) 02:08:10.14 ID:bho28n+L0
AkBの握手券100万枚 > ゴーン解放2万

そういうことだ


942: @らくがき 2018/12/01(土) 02:29:38.78 ID:k+8QdrI10
左翼のネット工作じゃん


945: @らくがき 2018/12/01(土) 02:30:50.40 ID:nfZYGEcv0
保釈したら、証拠隠滅やりまくるだろ


引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1543587610/


カテゴリ内の最新記事
コメント

 コメント一覧 (4)

    • 1. らくがき解説委員
    • 2018年12月01日 07:32
    • だから何だよ……
    • 0
    • 2. らくがき解説委員
    • 2018年12月01日 09:37
    • 街頭署名でもネット署名でも名前とか嘘つき放題なのは一緒だけど、ネット署名は格段にかさ増しするのが楽
      街頭署名にも大した意味はないけどネット署名にはもっと意味がないよ
      自分の信念のために何か活動できた気分になれるって意味では役にたつかもね
    • 0
    • 3. らくがき解説委員
    • 2018年12月01日 10:01
    • 試しにふざけた名前とアドレスで署名してみたら普通に通っちゃった
      こんなレベルの低い署名システムになんの意味があんねん
    • 0
    • 4. らくがき解説委員
    • 2018年12月04日 16:56
    • 独自の法を持たない国を国と呼べるのか
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット