らくがき速報


kayu1

kayu3

kayu2

1: @らくがき 2019/07/18(木) 23:03:18.34 ID:BrpGr7x49
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ!」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」



関連

2: @らくがき 2019/07/18(木) 23:03:39.88 ID:0MTaSaI90
火に油


21: @らくがき 2019/07/18(木) 23:05:48.03 ID:gz1QZ4uf0
加油は有名だろ


43: @らくがき 2019/07/18(木) 23:07:13.57 ID:G9tK2Bjv0
流石に知ってるやろw


65: @らくがき 2019/07/18(木) 23:09:15.71 ID:EvNRoZoW0
油を注ぐな


68: @らくがき 2019/07/18(木) 23:09:23.31 ID:0FFcubTx0
わざとやってるだろ


99: @らくがき 2019/07/18(木) 23:12:07.91 ID:wzF7TTL20
米米CLUBの曲にあった


120: @らくがき 2019/07/18(木) 23:12:59.23 ID:l93UU6Fb0
知ってはいるがさすがに微妙な気分になるわ


171: @らくがき 2019/07/18(木) 23:17:18.17 ID:XCz9qfH60
日本人もがんばれの意味でファイトって言うしな


214: @らくがき 2019/07/18(木) 23:21:55.52 ID:+cbMWECu0
福原愛でおなじみの加油か


237: @らくがき 2019/07/18(木) 23:24:28.33 ID:5ne9uKmT0


290: @らくがき 2019/07/18(木) 23:29:57.80 ID:noiStiw40
ちょっとワロタ


300: @らくがき 2019/07/18(木) 23:30:33.99 ID:+yXft9Dj0
知らんかったわ
へー


329: @らくがき 2019/07/18(木) 23:32:59.48 ID:2Vih2n5hO
言葉はわからなくても中国人はこういう時にゲスなメッセージなんかしないというくらいには信用してるよ
中国人って結構そういうとこきちんとしてるし


418: @らくがき 2019/07/18(木) 23:45:26.22 ID:X053oSRv0
no title


東日本大震災の韓国はこれ


422: @らくがき 2019/07/18(木) 23:46:02.13 ID:pC5+dZrL0
ほとんどの人が分かってるだろ


447: @らくがき 2019/07/18(木) 23:51:20.92 ID:/ch10juT0
でもこの件で、加油は誤解の元だろw


452: @らくがき 2019/07/18(木) 23:53:36.90 ID:rjrtiY250
ガソリンを追加って意味だろ


474: @らくがき 2019/07/18(木) 23:57:43.09 ID:rfllEGhK0
ここは素直に
世界のアニオタありがとう。


477: @らくがき 2019/07/18(木) 23:58:19.32 ID:QLlQz8sl0
加油くらいわかるはバカヤロー


524: @らくがき 2019/07/19(金) 00:05:53.96 ID:FjK2+gkz0
加油は俺も使うから知ってたな


540: @らくがき 2019/07/19(金) 00:08:13.35 ID:dKgG46E20
ガソリン放火に「加油」は、一瞬、引くよな
他の言い方無いのかな


545: @らくがき 2019/07/19(金) 00:08:46.11 ID:RPxQW1In0
加油は常識


553: @らくがき 2019/07/19(金) 00:10:13.64 ID:ItQvE+D10
軽自動車に軽油


567: @らくがき 2019/07/19(金) 00:11:59.86 ID:MckpDBqI0
加油は知ってたけど祝福は知らんかったな
逆に中国側が見て誤解する漢字とかもありそう


580: @らくがき 2019/07/19(金) 00:14:39.62 ID:0rkMf6YM0
>>567
中国語の「走」は日本語で「歩く」
中国語の「汽車」は日本語で「自動車」


591: @らくがき 2019/07/19(金) 00:17:52.82 ID:jEkDmR+P0
台湾人「加油」←よく分からんけど励ましてくれてるんだろうな。

中国人「加油」←ガソリン放火事件に不謹慎だ!


何故なのか


594: @らくがき 2019/07/19(金) 00:18:33.16 ID:5NBMjNim0
>>591
そいつが馬鹿なだけ


615: @らくがき 2019/07/19(金) 00:22:39.00 ID:xnPwpEp50
逆に何が悪意かしばらく考えてしまった


620: @らくがき 2019/07/19(金) 00:23:50.98 ID:CmR0epHn0
こういうのも広まればいいんだがな
ただ、どっかの国は震災後に日本語でお祝いしてたからな


646: @らくがき 2019/07/19(金) 00:30:25.85 ID:/pmZ+2DN0
放火に加油w


690: @らくがき 2019/07/19(金) 00:41:43.20 ID:Gha25MUw0
不謹慎ながら笑ってしまった…


873: @らくがき 2019/07/19(金) 01:17:19.56 ID:AtPUa65f0
スポーツに加えアニメも中国はまともだったか


875: @らくがき 2019/07/19(金) 01:17:32.59 ID:OG7g6L2O0
文化習慣が違うのだから、日本ではこんな時こんなこと言うのは不謹慎だとか言わずに
その相手の国の言葉で励ましなら好意的に受け取ればいいのに


917: @らくがき 2019/07/19(金) 01:33:33.12 ID:65LILieZ0
祝福は知らんかったな


962: @らくがき 2019/07/19(金) 01:56:39.29 ID:hb9fCKR90
スポーツ好きなら加油は知ってる


969: @らくがき 2019/07/19(金) 02:02:03.12 ID:XCWeFin9O
加油は知ってた
東日本大震災の時
台湾はアメリカに次いで莫大な義援金を送ってくれたから


引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563458598/


コメント

 コメント一覧 (13)

    • 1. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 07:23
    • アホだろ。
    • 0
    • 2. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 07:56
    • 韓国は、ね。
    • 0
    • 3. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 08:07
    • こういう本当に大変な時の中国人はけっこう冷静だから、煽ってるとは思わないけど字面は正直ドキッとするね
    • 0
    • 4. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 08:09
    • 恥晒し系Bakatter
    • 0
    • 5. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 08:52
    • オタクは中卒フリーターなんだから分かる訳ないだろ
      いじめたんなや
    • 0
    • 6. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 09:35
    • ドキッとするだの字面がとか言ってる奴ばかなの?
      その国の言葉の揚げ足取りだしたらもう終わりだぞ
    • 0
    • 7. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 10:07
    • 馬鹿発見機は相変わらず高性能だなぁw
    • 0
    • 8. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 11:36
    • 台湾ちゃんが 東日本大震災の時 加油 と何度も応援してくれたので知ってる。
      中国語で今回の応援の意味での加油 と用いたのも 台湾ちゃんのおかげで理解できる。
      ここの書き込みを読んで 「祝福」は「未来にいいことがあるように」 という意味だというのも理解した。
      相互理解は大事だよね。
      なお 東日本大震災をお祝います と書いた垂れ幕作った韓国は許さない。
    • 0
    • 9. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 11:44
    • 中国人は国内の放火事件に加油と言うのか?
      そこまで調べてから悪意はないって言えとしか。
    • 0
    • 10. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 13:14
    • んー加油は応援を意味する言葉だからこればっかりは中国を責める気にはなれん
    • 0
    • 11. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 14:06
    • 台湾語 加油=頑張れ
      Google翻訳(中国しかない) 加油=さあ ←こうなっているの?
    • 0
    • 12. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 17:48
    • ガソリンは想定外だけど、かっこ悪くても外階段つけておけば、もっと助かった 三階建て螺旋階段は関東ではNG
      犯人情報がまったく流れない。通常なら〇〇容疑者とでるのでは??中国人は、韓国人ほど性格が悪くない、たまたまでは??しゃれで言ってたならゆるされないけど。
    • 0
    • 13. らくがき解説委員
    • 2019年07月19日 20:05
    • 日本人特有の言い方が、外国では失礼に当たるので言わない様にしよう
      とか
      外国特有の言い方なので、日本人は誤解しない様にしよう
      とか
      譲ってばっかね
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット